Every footnote/apparatus note found in any witness, catalogued here regardless of whether the word-level comparison also flagged it as a variant. Click "Copy" to copy a note's text to your clipboard.
Each edition's own list of abbreviations and manuscript sigla, reproduced from that edition's own documentation. Where a list is not present in the source material this project uses, that is stated plainly rather than reconstructed — the sigla an edition actually uses in this sutta are listed instead, without invented expansions.
This website is under development.
This website was created by Dr. Jacob Levman, Chair of the Department of Computer Science at St. Francis Xavier University, in collaboration with Dr. Bryan Levman, University of Toronto.
What each of the five witnesses actually is, and where its text came from. Each entry links both to the edition itself and to the specific digitization this project parses — they are not always the same thing.